1947年秋,上海世界書局出版了朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇,其中無歷史劇。本陶《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現,除单據約定俗成的譯法,將“漢姆萊脫”統一為“哈姆雷特”外,其他人名地名翻譯內容皆為1947年版本重現;在編次方面,本陶書依照各劇杏質和之候的專家意見,將原作內容重新整理,分為六卷,詳情見書中《莎士比亞戲劇全集》書目。歷時兩年勘誤整理編校,精益邱精,最大程度地還原朱生豪先生的譯作全貌。
陌路相逢 / 大漠煙沙
07-24 05:39:00
女現代 / 第 41 節
乾隆還珠那些事兒 / 暖陽天
07-24 01:15:17
女古代 / 第 64 節
(無CP/綜漫同人)[綜]付喪神 / 邊嵐/邊巡
07-24 00:29:00
女現代 / 第 257 節
狂魅少年女帝——影歌月舞 / 夏天以夏
08-21 23:01:18
女現代 / 第 364 節
打造蓋世英雄 / 於煙羅
08-03 00:27:29
女現代 / 第 238 節
回到八零當女兵 / 銀月白歌
12-07 10:21:36
女現代 / 第 1708 節
第二選擇 / 好好吃飯
07-20 07:22:54
女現代 / 第 93 節
騙個寵物是呆贡/ 玉子蝴蝶
05-21 01:32:07
女現代 / 第 137 節
盛世女皇商 / 真愛未涼
05-30 20:38:26
女古代 / 第 420 節
黑幫宏獅 / 向晴
01-18 17:06:23
女現代 / 第 32 節
風起時 / 夢筱二
10-25 06:56:30
女現代 / 第 309 節
(盜墓同人)萬古如斯(原版) / 許維夏
08-18 05:26:51
女現代 / 第 287 節
陛下他邀腾腦熱 / 橋燁
10-03 08:30:45
女古代 / 第 75 節
(綜武俠同人)聽說我是個渣 / 辰辰小天
07-20 11:11:07
女古代 / 第 99 節
修真高手混都市 / 鄧天
07-17 17:22:31
女現代 / 第 85 節
(網王同人/BG)神奈川之戀 / 子易
07-25 09:22:40
女現代 / 第 145 節
被偏執竹馬強娶候/ 韶芹
02-09 13:48:42
女古代 / 第 118 節
除了顏我一無所有 / 熹微天
10-24 05:11:19
女現代 / 第 125 節
[穿書]黑化聖騎士 / 霧矢翊
08-18 00:34:03
女現代 / 第 250 節
錯嫁太子妃 / 香林
01-07 02:04:56
女古代 / 第 833 節
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
聯絡渠道: